1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Imepakuliwa kutoka YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tovuti rasmi ya filamu za YIFY: YTS.MX 3 00:01:15,492 --> 00:01:17,661 SIKU 1 4 00:01:17,744 --> 00:01:21,915 Tumejifunza hivi punde kuhusu tukio imetokea hivi punde. 5 00:01:21,999 --> 00:01:24,585 Tuna taarifa kidogo. 6 00:01:24,668 --> 00:01:28,213 Lakini tuna shahidi kwenye simu. 7 00:01:28,297 --> 00:01:29,339 Roger. 8 00:01:50,402 --> 00:01:53,864 …katikati ya mraba saa 8:52 a.m. 9 00:01:53,947 --> 00:01:57,326 Hatuna taarifa 10 00:01:57,409 --> 00:01:59,620 na hatujui kama kuna waliojeruhiwa... 11 00:01:59,703 --> 00:02:01,038 Nini kilitokea? 12 00:02:01,538 --> 00:02:02,664 Bomu. 13 00:02:02,748 --> 00:02:04,082 Ninaamini. 14 00:02:04,917 --> 00:02:06,168 Inasikitisha. 15 00:02:06,752 --> 00:02:09,338 - Kulikuwa na kelele kubwa sana… - Rog, lazima ... 16 00:02:09,420 --> 00:02:13,967 Ilionekana kama kombora, si ndege. 17 00:02:14,051 --> 00:02:16,386 Kulikuwa na mlipuko mkubwa, na… 18 00:02:56,343 --> 00:02:57,636 Je, unataka kwenda juu zaidi? 19 00:03:11,441 --> 00:03:15,404 Red Sox na watu wawili kutoka nje katika inning kwenye hit. 20 00:03:15,487 --> 00:03:17,447 - Kugonga kwanza? - Tatu. 21 00:03:18,073 --> 00:03:19,074 Tatu? 22 00:03:19,783 --> 00:03:21,618 - Hii ni raundi gani? - Ya tano. 23 00:03:21,702 --> 00:03:22,953 Jamani. 24 00:03:27,666 --> 00:03:30,002 Mikono yako inachukiza. 25 00:03:30,210 --> 00:03:31,211 Acha nifanye. 26 00:03:32,171 --> 00:03:33,088 Inachukiza? 27 00:03:55,777 --> 00:03:57,946 Pumua. 28 00:04:00,157 --> 00:04:02,868 Anapeleka mpira huu juu juu ya mstari. 29 00:04:02,951 --> 00:04:05,037 Anakaa chini! 30 00:04:05,120 --> 00:04:07,164 - Mzunguko gani? - Ya tatu. 31 00:04:07,664 --> 00:04:08,832 Haya! 32 00:04:10,667 --> 00:04:12,503 Njoo, Henry! 33 00:04:12,586 --> 00:04:13,921 Utafika huko! 34 00:04:14,004 --> 00:04:16,173 Piga mbizi, piga mbizi! 35 00:04:16,673 --> 00:04:17,591 Uondoaji! 36 00:04:20,427 --> 00:04:22,387 Unasemaje "kupiga mbizi"? 37 00:04:25,265 --> 00:04:26,892 - Kupiga mbizi? - Ngumu kukisia. 38 00:04:37,694 --> 00:04:38,737 Njoo. 39 00:04:41,240 --> 00:04:43,659 - Nenda mbele, Marcus! - Njoo. Umefanya vizuri. Hapa sisi kwenda. 40 00:04:49,122 --> 00:04:50,165 Kioo cha kukuza! 41 00:04:50,791 --> 00:04:52,751 Sio kitu. Umefanya vizuri! 42 00:04:54,253 --> 00:04:57,130 Sawa, Marcus. Subiri mpira wa kulia. 43 00:04:58,048 --> 00:04:59,800 Alama walizoshinda timu nyingine… 44 00:05:00,217 --> 00:05:01,218 Shit. 45 00:05:03,095 --> 00:05:04,179 Crap. 46 00:05:11,061 --> 00:05:11,937 Chukua moja! 47 00:05:12,020 --> 00:05:13,272 Sio kitu. 48 00:05:13,355 --> 00:05:14,398 Hiyo ni sawa. 49 00:05:14,773 --> 00:05:16,275 Mchafu. 50 00:05:31,290 --> 00:05:32,457 Chukua mbili! 51 00:05:55,731 --> 00:05:56,940 Njoo. Hapa sisi kwenda. 52 00:06:02,321 --> 00:06:05,073 Njoo, kila mtu. Mechi imekwisha. 53 00:06:06,116 --> 00:06:08,535 Turudi kwenye magari yetu. 54 00:06:13,957 --> 00:06:15,626 - Twende. -Molly! 55 00:06:15,709 --> 00:06:17,211 - Habari. - Habari. 56 00:06:17,294 --> 00:06:18,921 - Hiyo ilikuwa nini? - Sijui. 57 00:06:19,004 --> 00:06:21,798 - Hakuna wazo. - Ninawarudisha watoto. 58 00:06:21,882 --> 00:06:23,717 Sawa. Niliegesha mbali zaidi. 59 00:06:23,800 --> 00:06:25,594 Kila mtu ndani ya gari. 60 00:06:26,136 --> 00:06:27,846 Ninaenda nyumbani na baba. 61 00:06:27,930 --> 00:06:30,891 Sawa. Rudi moja kwa moja. Lee? 62 00:06:43,487 --> 00:06:46,031 - Habari yako? - Ndiyo, ni sawa. 63 00:06:46,949 --> 00:06:48,784 Je, kaka yako alizungumza nawe kuhusu jambo fulani? 64 00:06:49,493 --> 00:06:52,746 sijui. Alipiga simu tu. Nitampigia tena. 65 00:06:52,829 --> 00:06:54,248 Endelea kunifahamisha. 66 00:07:04,341 --> 00:07:05,884 Lori langu liko pale. 67 00:07:24,987 --> 00:07:26,738 Usijali. 68 00:07:28,282 --> 00:07:29,533 Kaa hapa. 69 00:07:40,335 --> 00:07:41,670 Nini kinaendelea? 70 00:07:41,753 --> 00:07:44,089 Ambulensi na wazima moto walitumwa. 71 00:07:44,173 --> 00:07:46,884 - Wapi basi? - Katika shamba la Walker, nadhani. 72 00:07:57,811 --> 00:07:58,770 Kuna nini? 73 00:08:11,992 --> 00:08:15,162 Kila kitu kiko sawa. Sio kitu, mpenzi. 74 00:08:15,245 --> 00:08:16,872 Ni sawa, mpenzi. 75 00:08:16,955 --> 00:08:18,373 - Mama? - Ndiyo. 76 00:08:20,250 --> 00:08:21,919 Nini kinaendelea? 77 00:08:30,928 --> 00:08:33,639 Kila kitu kiko sawa. Kila kitu kiko sawa. 78 00:08:33,722 --> 00:08:36,225 - Ni baba! - Wapi? 79 00:08:36,308 --> 00:08:37,683 Mama. Mama! 80 00:08:37,768 --> 00:08:39,186 Ee Mungu wangu! 81 00:09:05,045 --> 00:09:07,464 - Ni sawa, mpenzi. - Habari yako. 82 00:09:07,548 --> 00:09:09,216 Ni sawa, mpenzi. 83 00:09:36,451 --> 00:09:37,536 Habari yako. 84 00:09:38,620 --> 00:09:39,746 Habari yako. 85 00:09:39,830 --> 00:09:42,916 Tulikuwa kwenye barabara kuu, na mimi ... 86 00:09:44,084 --> 00:09:45,419 Upo hapo? 87 00:09:47,212 --> 00:09:48,380 Mama? 88 00:10:03,145 --> 00:10:06,106 Baba yetu uliye mbinguni, 89 00:10:06,732 --> 00:10:08,400 jina lako litukuzwe. 90 00:10:09,276 --> 00:10:13,614 Ufalme wako uje, mapenzi yako ifanyike duniani kama huko mbinguni. 91 00:10:14,448 --> 00:10:16,783 Tupe leo yetu... 92 00:11:21,682 --> 00:11:22,808 Kila kitu kiko sawa. 93 00:11:29,106 --> 00:11:30,148 Ni baba! 94 00:11:35,863 --> 00:11:37,322 Nenda chini. 95 00:11:57,176 --> 00:11:58,177 Hapa sisi kwenda. 96 00:12:02,514 --> 00:12:09,479 KONA TULIVU SEHEMU YA 2 97 00:12:17,237 --> 00:12:21,783 SIKU 474 98 00:13:22,761 --> 00:13:24,429 Subiri hapa. 99 00:13:30,894 --> 00:13:32,312 narudi nyumbani... 100 00:13:32,521 --> 00:13:33,981 Kaa hapa. 101 00:20:12,546 --> 00:20:13,547 Kimbia! 102 00:21:04,389 --> 00:21:05,599 Mpenzi, tafadhali. 103 00:21:11,647 --> 00:21:12,898 Mpenzi, tafadhali. 104 00:21:16,026 --> 00:21:17,653 Hapana, tafadhali. 105 00:21:30,374 --> 00:21:32,626 Ni sawa, mpenzi. Kila kitu kiko sawa. 106 00:21:34,127 --> 00:21:35,295 Kila kitu kiko sawa. 107 00:21:45,722 --> 00:21:46,723 Habari yako. 108 00:21:48,600 --> 00:21:49,768 Habari yako. 109 00:23:05,219 --> 00:23:06,303 Nenda mbele. 110 00:23:52,933 --> 00:23:53,976 Rukia. 111 00:24:42,816 --> 00:24:44,109 Huwezi kukaa. 112 00:24:48,113 --> 00:24:51,033 Sijui kwanini ulikuja, lakini huwezi kukaa. 113 00:24:55,579 --> 00:24:56,580 Imewekwa? 114 00:24:56,663 --> 00:25:01,585 Ninakosa chakula na maji. Ninakosa kila kitu. 115 00:25:04,838 --> 00:25:06,840 Unajuaje kuwa tumeamka? 116 00:25:07,758 --> 00:25:10,719 Siwezi kufanya chochote. Huwezi kuishi. 117 00:25:16,141 --> 00:25:17,809 Nionyeshe uso wako. 118 00:25:20,604 --> 00:25:21,980 Siwezi kukusaidia. 119 00:25:23,357 --> 00:25:26,360 Tafadhali, siwezi kufanya chochote kuhusu hilo. 120 00:25:32,032 --> 00:25:33,116 Emmett? 121 00:25:36,745 --> 00:25:37,829 Emmett? 122 00:26:03,397 --> 00:26:04,648 Tafadhali. 123 00:26:50,944 --> 00:26:52,029 Pumua, mpenzi. 124 00:28:26,790 --> 00:28:27,791 Je, inafanyaje kazi? 125 00:28:31,753 --> 00:28:33,589 Kuna mita ya saruji. 126 00:28:34,715 --> 00:28:36,967 Wanapaswa kuwa juu kusikia. 127 00:28:43,932 --> 00:28:45,517 Ni nini? … 128 00:28:47,519 --> 00:28:50,689 Kuingiliwa kwa maikrofoni? 129 00:28:51,648 --> 00:28:53,442 sijui. Inafanya kazi tu. 130 00:28:55,861 --> 00:28:57,863 Sikuwahi kuona mtu aliyekufa. 131 00:29:01,575 --> 00:29:02,743 Je, yukoje? 132 00:29:04,578 --> 00:29:05,662 Yeye… 133 00:29:09,708 --> 00:29:11,710 Mfupa haukuguswa. 134 00:29:15,130 --> 00:29:16,882 Lakini bandage haitadumu. 135 00:29:35,400 --> 00:29:36,693 samahani. 136 00:29:39,571 --> 00:29:42,115 - Kwa nini? - Wavulana. 137 00:29:47,079 --> 00:29:48,664 - Nadhani ... - Siku ya kwanza. 138 00:29:52,376 --> 00:29:53,502 Na Nora? 139 00:29:54,545 --> 00:29:55,879 wiki 11 zilizopita. 140 00:29:59,633 --> 00:30:00,843 Alikuwa mgonjwa. 141 00:30:05,389 --> 00:30:07,891 Tulibaki nyumbani kwa muda mrefu iwezekanavyo. 142 00:30:09,059 --> 00:30:10,644 Lakini maumivu ... 143 00:30:14,982 --> 00:30:17,192 Alipoanza kupiga kelele, 144 00:30:18,861 --> 00:30:20,362 ilibidi tuje hapa. 145 00:30:23,907 --> 00:30:25,325 Ilikuwa smart. 146 00:30:27,995 --> 00:30:29,413 Haikutosha. 147 00:30:39,214 --> 00:30:41,383 Naweza kukuuliza swali? 148 00:30:46,096 --> 00:30:48,223 Ulipoona moto, 149 00:30:49,766 --> 00:30:51,518 usiku baada ya usiku... 150 00:30:56,064 --> 00:30:57,858 Ulijua ni yeye? 151 00:31:02,863 --> 00:31:03,947 Ndiyo. 152 00:31:07,951 --> 00:31:10,704 Umewahi kufikiria kutuchukua? 153 00:31:15,918 --> 00:31:16,960 Hapana. 154 00:31:25,552 --> 00:31:27,387 Watu wanaokaa... 155 00:31:28,388 --> 00:31:30,057 walikua nini... 156 00:31:32,893 --> 00:31:34,561 Hujui kuihusu, sivyo? 157 00:31:37,397 --> 00:31:38,732 Naam, mimi kufanya. 158 00:31:41,735 --> 00:31:44,238 Sio thamani ya kuokoa. 159 00:31:56,834 --> 00:31:58,168 Je! 160 00:32:00,420 --> 00:32:02,005 - Je! - Muziki! 161 00:32:08,303 --> 00:32:10,681 -Ni… - "Bahari". 162 00:32:10,764 --> 00:32:12,683 - Je, umesikia? - Ndiyo. 163 00:32:14,017 --> 00:32:16,103 Hapana. Baba angesikia hivyo. 164 00:32:16,186 --> 00:32:19,565 Ni wimbo uleule unaojirudia kwa miezi minne. 165 00:32:20,566 --> 00:32:21,525 Unasema uongo! 166 00:32:21,733 --> 00:32:24,361 Baba yangu alitumia kutoka kwa redio kila siku! 167 00:32:25,863 --> 00:32:28,949 - Anasema nini? - Kwamba angesikia. 168 00:32:29,616 --> 00:32:30,617 WHO? 169 00:32:31,451 --> 00:32:32,661 Lee. 170 00:32:40,002 --> 00:32:41,086 Hili ndilo bonde. 171 00:32:42,713 --> 00:32:45,507 Nilitumia redio nyumbani, 172 00:32:45,591 --> 00:32:48,677 lakini hatukusikia chochote kabla ya kufika hapa. 173 00:32:48,760 --> 00:32:51,138 Baba yako hangeweza kufaulu. 174 00:32:52,306 --> 00:32:55,225 Wewe si kama yeye! 175 00:33:00,063 --> 00:33:02,024 Je, hiyo inamaanisha kuna watu wengi zaidi? 176 00:33:02,107 --> 00:33:04,401 - Sijui, mpenzi. - Hapana. 177 00:33:05,152 --> 00:33:06,612 Hakuna chochote kilichosalia. 178 00:33:07,279 --> 00:33:10,157 Nilikuambia, hakuna kitu kilichobaki. 179 00:33:15,579 --> 00:33:17,247 Kesho unaondoka. 180 00:34:20,393 --> 00:34:22,437 Sio wimbo. 181 00:34:22,521 --> 00:34:23,730 Kwenye redio. 182 00:34:23,813 --> 00:34:26,525 "Nchi ya bahari." "Bahari". Je, unaelewa? 183 00:34:27,067 --> 00:34:28,569 Sio wimbo... 184 00:34:28,860 --> 00:34:30,862 Ni ishara. 185 00:34:31,737 --> 00:34:34,741 Tunaambiwa wapi pa kuangalia. 186 00:34:34,908 --> 00:34:37,661 Niliangalia kituo cha redio ... 187 00:34:37,953 --> 00:34:40,789 ... wimbo unatoka wapi. 188 00:34:50,007 --> 00:34:51,967 Ni kisiwa! 189 00:34:52,467 --> 00:34:54,969 Naweza kufuata reli... 190 00:34:56,638 --> 00:34:58,265 Ni chini ya kutembea kwa siku moja. 191 00:34:59,349 --> 00:35:01,518 Kisha, Itabidi nitafute mashua. 192 00:35:02,352 --> 00:35:04,229 Huwezi kufanya hivyo. 193 00:35:05,272 --> 00:35:08,275 Ikiwa sijapata wimbo unatoka wapi, 194 00:35:08,692 --> 00:35:11,320 Ningeweza kutumia hiyo, 195 00:35:11,695 --> 00:35:13,447 kubadili hilo... 196 00:35:14,531 --> 00:35:16,825 kwa hilo! 197 00:35:18,118 --> 00:35:22,164 Mama, sitakuacha kamwe. 198 00:35:25,083 --> 00:35:28,420 Ninaweza kuwaokoa. 199 00:35:29,087 --> 00:35:32,132 Ninaweza kutuokoa. 200 00:35:32,424 --> 00:35:33,675 nitamwambia. 201 00:35:34,510 --> 00:35:36,220 Mama. nitamwambia. 202 00:35:37,596 --> 00:35:40,057 Tafadhali usifanye hivi! 203 00:35:42,100 --> 00:35:43,936 Lazima nijaribu. 204 00:35:44,186 --> 00:35:45,020 Kwa ajili ya nini? 205 00:35:45,270 --> 00:35:46,522 Kwa sababu baba angefanya hivyo. 206 00:35:47,105 --> 00:35:49,316 Na tazama kilichompata. 207 00:36:45,122 --> 00:36:50,085 SIKILIZA WAKATI WOWOTE 208 00:37:12,357 --> 00:37:14,401 Lazima utafute kwa ajili yangu. 209 00:37:14,484 --> 00:37:18,530 Alikwenda kupata msaada. Inabidi umrudishe kwangu. 210 00:37:18,614 --> 00:37:21,450 - Nisikilize. - Emmett, tafadhali. 211 00:37:21,533 --> 00:37:23,660 -Evelyn… - Tulikuwa marafiki. 212 00:37:23,744 --> 00:37:25,412 Emmett, tafadhali. 213 00:37:27,331 --> 00:37:29,625 Lee amekwenda. 214 00:37:35,214 --> 00:37:36,798 Amekufa. 215 00:37:40,802 --> 00:37:42,054 Ni aibu. 216 00:37:42,137 --> 00:37:43,972 Kwa sababu kama alikuwepo, 217 00:37:45,057 --> 00:37:47,309 angetazama machoni pako na ningekuambia 218 00:37:47,392 --> 00:37:52,356 kwamba binti yake anastahili sana kuokolewa. 219 00:37:57,903 --> 00:37:59,738 Tafadhali nenda kamchukue... 220 00:38:02,699 --> 00:38:04,326 na kumrudisha kwangu. 221 00:43:26,607 --> 00:43:27,649 Haya! 222 00:43:57,387 --> 00:43:58,722 Nisikilize kwa makini. 223 00:43:58,805 --> 00:44:02,226 Tunakaa hapa hadi waondoke, na tunaondoka. 224 00:44:02,309 --> 00:44:03,644 Inaeleweka? 225 00:44:07,189 --> 00:44:08,565 Hawezi kunisikia. 226 00:44:09,274 --> 00:44:10,692 Huwezi kunisikia. 227 00:44:10,776 --> 00:44:11,818 Shit! 228 00:44:16,114 --> 00:44:20,410 Nitakupeleka nyumbani. Tunasubiri hapa hadi waondoke. 229 00:44:21,703 --> 00:44:23,455 Shit! 230 00:44:35,092 --> 00:44:39,805 Sauti moja kwa wakati mmoja... Je, unakumbuka? 231 00:44:45,394 --> 00:44:46,645 Mimi… 232 00:44:48,021 --> 00:44:51,108 kukurudisha. 233 00:44:53,986 --> 00:44:55,279 Habari. 234 00:44:55,362 --> 00:44:58,991 Walisikia ... mlio wa risasi. 235 00:44:59,074 --> 00:45:00,284 Sawa? 236 00:45:03,620 --> 00:45:04,955 Hapana! 237 00:45:05,038 --> 00:45:07,541 Huwezi. 238 00:45:09,042 --> 00:45:10,210 Nisaidie. 239 00:45:11,003 --> 00:45:13,213 Inatosha tafadhali. 240 00:45:14,631 --> 00:45:16,925 Nitakupeleka nyumbani! 241 00:45:19,511 --> 00:45:21,680 Nyumba gani? 242 00:45:26,018 --> 00:45:29,438 Umesema… Umesema mkeo... 243 00:45:29,521 --> 00:45:30,772 Haya, usi… 244 00:45:31,565 --> 00:45:35,152 Usizungumze kuhusu mke wangu! 245 00:45:38,238 --> 00:45:41,033 Umesema… 246 00:45:41,491 --> 00:45:45,746 ...kwamba ulikuwa hujafanya vya kutosha. 247 00:45:47,164 --> 00:45:51,585 Sasa unaweza. 248 00:48:46,009 --> 00:48:49,429 Nilipata mashua. 249 00:49:53,619 --> 00:49:54,661 Usiende. 250 00:49:56,872 --> 00:49:59,041 Nitarudi mara moja. 251 00:49:59,833 --> 00:50:01,668 Nitaondoka kwa masaa machache tu. 252 00:50:02,336 --> 00:50:04,004 Lakini mtoto. Sijui jinsi ya kufanya hivyo. 253 00:50:04,171 --> 00:50:06,256 Nilikufundisha jinsi ya kuifanya. 254 00:50:08,509 --> 00:50:10,385 Utulie. 255 00:50:11,053 --> 00:50:13,639 Una kila kitu unachohitaji. 256 00:50:14,890 --> 00:50:16,934 Kila kitu kabisa. 257 00:50:18,268 --> 00:50:19,394 Tafadhali... 258 00:50:22,105 --> 00:50:23,732 Sikiliza... 259 00:50:24,149 --> 00:50:26,151 Nisipoenda, 260 00:50:26,568 --> 00:50:29,821 hivi karibuni utakuwa na uchungu sana 261 00:50:29,988 --> 00:50:32,533 na sitajua... 262 00:50:37,204 --> 00:50:40,374 Hakuna swali kwamba mimi pia nimekupoteza. 263 00:50:44,878 --> 00:50:46,922 Pumua... 264 00:50:48,298 --> 00:50:49,299 Sawa? 265 00:50:53,929 --> 00:50:56,056 Nitarudi hivi karibuni. 266 00:53:46,268 --> 00:53:49,730 ♪Unanifurahisha♪ 267 00:53:49,813 --> 00:53:52,024 ♪Wakati anga ni kijivu♪ 268 00:53:52,649 --> 00:53:55,152 ♪Hutawahi kujua, mpenzi♪ 269 00:53:55,235 --> 00:53:58,197 ♪Ninakupenda kiasi gani♪ 270 00:53:58,280 --> 00:54:04,203 ♪Usichukue jua langu♪ 271 00:54:22,721 --> 00:54:24,306 Nitarudi. 272 01:00:02,477 --> 01:00:03,562 Habari. 273 01:00:05,189 --> 01:00:07,357 Kila kitu kiko sawa. 274 01:00:08,233 --> 01:00:10,569 Habari. Niangalie. 275 01:01:21,181 --> 01:01:22,182 Habari. 276 01:07:33,804 --> 01:07:35,848 Mpendwa. Marcus. 277 01:07:35,931 --> 01:07:38,267 Marcus, amka! 278 01:10:41,366 --> 01:10:42,451 SHUKRANI. 279 01:10:52,961 --> 01:10:54,505 Umesikia wimbo. 280 01:10:55,631 --> 01:10:57,090 Umeelewa. 281 01:10:59,092 --> 01:11:00,219 Yeye ndiye aliyeelewa. 282 01:11:04,890 --> 01:11:07,392 - Nilidhani yeye ... - Alielewa. 283 01:11:14,066 --> 01:11:16,985 Sijui kama kuna mtu hapa kweli anaamini ndani yake. 284 01:11:18,820 --> 01:11:22,032 Watu wengi walikuwa na hatimaye kupoteza matumaini. 285 01:11:23,659 --> 01:11:25,327 Imekuwa muda mrefu. 286 01:11:26,662 --> 01:11:27,996 Muda gani? 287 01:11:35,546 --> 01:11:36,880 Tangu siku ya kwanza. 288 01:11:40,717 --> 01:11:42,928 Tulifika kwa mashua pia. 289 01:11:47,140 --> 01:11:51,395 Tulikuwa mjini tuliposikia ving'ora vya kimbunga. 290 01:11:53,146 --> 01:11:55,399 Walipojua kwamba hawakuogelea, 291 01:11:56,692 --> 01:12:00,237 Walinzi wa Taifa waliweka watu katika boti. 292 01:12:01,822 --> 01:12:03,740 Boti zote zinazowezekana. 293 01:12:06,493 --> 01:12:09,580 Mara tu watu walipoona mashua ya kwanza ondoka bila hatari... 294 01:12:12,916 --> 01:12:14,001 Naam… 295 01:12:15,669 --> 01:12:18,422 kila mtu alianza haraka. 296 01:12:20,883 --> 01:12:23,886 Nao wakaanza kupiga kelele. 297 01:12:27,347 --> 01:12:31,602 Kulikuwa na boti 12 kwenye kizimbani siku hiyo. 298 01:12:33,228 --> 01:12:35,439 Ni wawili tu waliokimbia. 299 01:12:42,988 --> 01:12:45,282 Kwa kifupi, uko hapa sasa. 300 01:12:46,325 --> 01:12:47,618 Ni siku mpya. 301 01:12:48,660 --> 01:12:50,287 Unatoka wapi? 302 01:12:51,663 --> 01:12:54,333 Kutoka nje ya kilele cha Waappalachi. 303 01:12:54,416 --> 01:12:55,792 Ilichukua muda gani? 304 01:12:57,294 --> 01:12:58,921 Kidogo chini ya siku mbili. 305 01:12:59,421 --> 01:13:01,173 Umedhamiria. 306 01:13:02,925 --> 01:13:04,343 Ilikuwa ni lazima. 307 01:13:05,886 --> 01:13:07,095 Ili kuomba msaada? 308 01:13:10,390 --> 01:13:11,558 Hapana. 309 01:13:13,894 --> 01:13:15,479 Kutoa baadhi. 310 01:13:46,844 --> 01:13:48,595 Anakubali. 311 01:13:55,394 --> 01:13:56,562 Ndiyo. 312 01:13:57,396 --> 01:13:58,856 Alisema ndiyo. 313 01:14:02,818 --> 01:14:04,152 SHUKRANI. 314 01:14:11,827 --> 01:14:13,495 Nilitaka kukuambia... 315 01:14:15,956 --> 01:14:17,624 samahani 316 01:14:19,459 --> 01:14:20,752 kwa kukutia shaka. 317 01:14:22,921 --> 01:14:24,298 Nilikosea. 318 01:14:31,138 --> 01:14:32,890 Na ulikuwa sahihi. 319 01:14:35,726 --> 01:14:37,311 mimi si kama yeye. 320 01:14:41,857 --> 01:14:43,108 Lakini wewe, ndiyo. 321 01:16:55,782 --> 01:16:56,867 Njoo nyumbani. 322 01:16:57,534 --> 01:16:59,119 Njoo nyumbani! 323 01:17:00,120 --> 01:17:01,538 Njoo nyumbani! 324 01:18:21,994 --> 01:18:24,288 Kaa chini! Shuka! 325 01:19:02,701 --> 01:19:04,995 Mlango umefungwa. Je! una ufunguo? 326 01:19:05,078 --> 01:19:06,121 Yuko wapi? 327 01:19:06,205 --> 01:19:09,208 Tulikwenda haraka sana. Je, ikiwa tungeipoteza? 328 01:19:09,291 --> 01:19:10,459 Nipe ufunguo. 329 01:19:11,543 --> 01:19:13,629 Damn, amekwenda tena! 330 01:19:14,421 --> 01:19:15,714 - Hapana, hapana. - Familia yangu. 331 01:19:15,797 --> 01:19:16,798 Nzuri. Nisikilize. 332 01:19:16,882 --> 01:19:19,051 Lazima nirudi kwa familia yangu. 333 01:25:21,371 --> 01:25:26,001 KWENYE MAWIMBI 334 01:36:52,479 --> 01:36:54,481 Sous-titres : Audrey Boulanger